考翻译硕士的参考书需涵盖词汇、翻译理论、实践及百科知识，以下是综合推荐：
一、词汇与基础
- 高中英语：
3500词（任选高中教材）
- 学术英语：AWL（570词）
- 专四/专八：对应词汇书
- 雅思/托福：专项词汇书
- 《新编汉英翻译教程》（孙致礼编著）
- 《英汉翻译基础教程》（穆雷等编著）
二、翻译理论与实践
核心理论
- 《翻译学概论》
- 《翻译理论与实践》
- 《中西翻译简史》（谢天振主编）
名家作品与风格
- 许渊冲、林语堂翻译作品
- 张培基、刘士聪翻译对比研究
三、百科知识与写作
综合百科
- 《百科知识一本通》（刘天云主编）
- 《中国文化读本》（叶朗著）
写作指导
- 《英语写作手册》（丁往道编著）
- 《英译中国现代散文选》（张培基著）
四、其他实用资料
真题与模拟题： 各校历年真题集（如中国海洋大学推荐《新编汉英翻译教程》） 术语库
建议：优先选择权威教材和最新版参考书，结合真题练习。文学类考生可补充名家翻译作品，非文学类考生侧重理论框架与百科知识。
温馨提示：
