在学校住宿的日语表达需根据住宿性质选择合适词汇，具体如下：
使用「泊まる」（tomaru），强调临时性住宿，如寄宿生在外的短期居住。
长期住宿（如住校生）
使用「住む」（sumu），适用于学校宿舍等长期居住场景。
正式书面表达
使用「居住」（きょじゅう），多用于正式文件或书面语境，如「学校には居住舎がある」（学校有宿舍）。
特指租房住宿
使用「下宿」（げしゅく），专指在日本外租房居住的情况。
示例：
寄宿生：山田さんは学校に泊まっています（山田同学在学校短期住宿）
住校生：私は学校に住む（我是住校生，长期居住）
正式表述：この学校には学生居住舎が設置されています（该校设有学生宿舍）
温馨提示：
