根据搜索结果，古代对“玩耍”这一行为的雅称主要包括以下四类，可结合具体场景选择使用：
指嬉游玩乐或观赏游览，可写作“游抏”“游翫”。
嬉戏
表示无忧无虑地玩耍，最早见于《史记》中“游敖嬉戏如小儿状”的描述。
漫游
强调随意游览或漫无目的的游走，突出活动自由性。
冶游
多用于描述男女在节日或春天外出赏景游玩，含观景游玩的文雅意涵。
补充说明：
古代娱乐场所如“瓦舍”虽与玩耍相关，但属于特定场景的聚集地，并非直接对应“玩耍”的雅称。- 若需具体描述某种游戏（如把戏），可参考“耍把戏”等表述，但需结合实际活动类型。
温馨提示：
