留学生收到月饼时，可通过以下方式表达感谢，兼顾语言表达与情感传递：
- "这份月饼太棒了，谢谢你的用心!"（突出礼物价值）
- "收到月饼很开心，感谢你的关怀!"（简洁真诚）
强调礼物意义
- "你的礼物让我感到无比温暖，谢谢你的善意!"（传递情感价值）
- "月饼承载了你的祝福，我真的很珍惜!"（体现心意）
夸赞送礼人的用心
- "你一定找了很久才找到这么合适的礼物，太懂我了!"（认可挑选）
- "这份月饼选得太棒了，你眼光真好!"（赞赏品味）
通过文字加深情感
- "千言万语表达不了我的心，感谢你准备的这份月饼!"（书面化表达）
- "你的月饼让我在这个中秋感到格外幸福，谢谢!"（结合节日氛围）
回赠礼物表达礼尚往来
- "收到月饼后，特意为你挑选了一份小礼物作为回赠!"（促进互动）
- "月饼已收到，下次也送你一份心意!"（建立期待）
注意事项：
根据留学生文化背景调整表达方式，避免使用过于复杂或生僻的词汇。若对方不善语言，可搭配手势或表情增强诚意。
温馨提示：
