留学生文书中对老师的称呼需根据正式程度和老师的职称选择，具体建议如下：
- 姓氏+职称：
使用"Mr./Ms./Dr./Professor"加姓氏，例如"Mr. Smith"、"Dr. Brown"或"Professor Johnson"。 - 邮件格式：邮件正文应使用"Dear Professor Lastname"，称呼后跟冒号。
- 若与老师关系亲近或文化习惯允许，可直接称呼名字（如"Frank"或"Jane"）。
避免使用通用称呼
- 不建议直接用"Teacher"或"Mr./Ms./Dr./Professor"加姓氏，可能被视为不够尊重。
不确定姓氏时的处理
- 可使用"Mr./Ms./Dr./Professor"作为通用尊称，但需注意部分文化（如英国）对普通教师和教授的称呼有区分。
总结：
优先使用姓氏+职称的正式称呼，邮件中必须包含姓氏；非正式场合可适当简化，但需观察老师偏好。
温馨提示：
