留学生转租合同的撰写需要包含以下关键要素和条款,以确保双方权益得到保障:
一、合同双方信息
出租方(甲方):需提供房屋所有权证明(如房产证、身份证等)及联系方式、住址。
承租方(乙方):需提供身份证明(身份证/护照)、联系方式及现居住地址。
二、房屋基本情况
位置:详细地址需与原租赁合同一致。
结构与面积:明确房屋类型(如公寓、独立屋)及建筑面积。
房屋现状:交付时状况需书面描述,建议附照片或视频作为证据。
三、租赁期限与续租条款
起始与结束日期:通常从原租赁合同到期日或双方协商确定,续租需提前一个月书面同意。
优先续租权:原租户享有优先续租权,但需提前一个月书面通知出租方。
四、租金及支付方式
金额与计算方式:明确每月租金金额及计算依据(如按面积或固定金额)。
支付时间与滞纳金:约定支付节点(如每月5日前)及逾期滞纳金比例(如每日/每月X%)。
五、其他重要条款
明确转租用途(如居住、办公),并约定不得转借或转租。
划分维修责任,明确日常保养费用承担方。
约定变更或解除合同需书面协议,特殊情况需提前通知对方。
明确押金退还条件(如无欠租、房屋完好)及时间。
六、附加文件
房屋设施清单:详细列明家具、电器等设施设备,作为附件附上。
示例合同结构
```plaintext
留学生转租合同
甲方(出租方):[姓名/公司名称]
身份证号/护照号:[号码]
联系方式:[电话]
住址:[地址]
乙方(承租方):[姓名/护照号]
联系方式:[电话]
现居住地址:[地址]
一、房屋基本情况
1. 位置:[详细地址]
2. 结构:[公寓/独立屋等]
3. 面积:[平方米]
4. 现状:[交付时状况及照片/视频]
二、租赁期限
1. 起止日期:[年/月/日]
2. 续租条款:[是否优先续租及条件]
三、租金及支付方式
1. 金额:[元/月]
2. 支付时间:[每月5日前]
3. 滞纳金:[逾期比例]
四、其他条款
1. 用途:[居住/办公]
2. 维修责任:[划分责任方]
3. 变更解除:[书面协议要求]
4. 押金退还:[条件及时间]
甲方(签字):_________________ 日期:____年__月__日
乙方(签字):_________________ 日期:____年__月__日
```
注意事项
建议通过当地法律机构或专业平台(如鲁芽网)获取合同模板,确保符合当地法律法规。
明确违约责任,避免因条款模糊引发纠纷。
签订合同时保留录音或录像证据,便于后续维权。
通过以上要素和条款的规范,可有效降低转租风险,保障双方合法权益。