留学生住家的称呼需根据关系亲疏和文化习惯灵活选择,以下是具体建议:
一、核心原则
- 亲近关系:
直接称呼“爸爸妈妈”“哥哥姐姐”或使用昵称(如“honey”“sweetheart”)
- 一般关系:使用“叔叔”“阿姨”或“host/hostess”(英文名)
- 若不确定,优先询问对方偏好(如“How may I call you?”)
- 在华人家庭中,可称呼“叔叔阿姨”或使用英文名
二、其他注意事项
正式场合:
使用“Mr./Mrs. + 姓氏”或职业称呼(如“Professor Johnson”)
长期居住:部分家庭可能接受“MUM”“DAD”等简化称呼
保持礼貌:无论关系如何,争吵时避免无礼喊叫
通过以上方式,既能体现尊重,又能促进与寄宿家庭的和谐关系。