留学生转租合同需包含以下核心要素,确保双方权益明确:
一、合同基本信息
- 出租方(甲方)需提供房屋所有权证明(如房产证、身份证)及联系方式;
- 承租方(乙方)需提供留学生身份证明(如护照、留学证明)及住址。
房屋基本情况
- 明确房屋地址、结构(如公寓、独立屋)、建筑面积及交付状态(建议附照片或视频)。
二、租赁条款
转租期限
- 起止日期需与原租赁合同一致,通常不超过剩余期限;
- 可约定优先续租权(需提前通知并协商)。
租金及支付方式
- 明确租金金额、支付周期(如每月/季度)及支付日期;
- 规定逾期支付滞纳金比例(如每日/每月X%)。
三、费用与责任划分
费用承担
- 电费、物业管理费等通常由乙方承担,需按时缴纳。
维修责任
- 甲方负责主体结构及设施维修;
- 乙方负责日常维护及因使用不当造成的损坏。
四、违约责任与争议解决
违约责任
- 甲方违约(如未按时交房)需赔偿损失;
- 乙方违约(如擅自转租、欠租)需支付违约金或赔偿。
争议解决
- 可约定协商、仲裁或诉讼方式,建议明确管辖地。
五、其他注意事项
房屋用途: 明确禁止转借或改变用途; 身份与合法性
总结:合同需严格遵循原租赁合同条款,明确双方权利义务,避免模糊表述。建议通过专业法律平台审核合同条款,确保法律效力。