留学生学术汉语中的相关表述及注意事项如下：
- 留学生：
指正在或曾在外国学习的学生，是通用翻译。 - 国际学生：在正式场合或官方文件中更常用，强调跨文化背景。 - 海外学子：日常交流中常用，突出出国学习身份。
- 来华学历留学生：
特指在中国接受学历教育的外国学生，如汉语国际教育硕士（MTCSOL）项目中的学生。 - 学术汉语写作：指留学生在中国学习期间需要完成的汉语学术写作任务，是跨文化交流的关键能力。
历史溯源
- 该词源于中国唐朝时期日本派遣的“留学生”，后演变为现代国际学生概念。
使用建议
- 正式文件或学术场景优先使用“国际学生”或“来华学历留学生”；日常交流可简化为“留学生”或“海外学子”。
温馨提示：
