考研初试的英文翻译主要有以下两种常见表达：
Preliminary examination
这是较为正式的翻译，适用于学术性较强的考试场景，如考研初试。
First try
这种翻译更口语化，适用于非正式或日常交流场景，但也可用于考试翻译。
补充说明
若特指文学硕士的初试，英语科目可表述为 Master of Arts Entrance Exam （English）；
若涉及其他专业，需根据具体考试名称进行翻译，例如工科类为 Engineering Entrance Examination。建议根据考试官方要求选择翻译方式，学术性考试优先采用 Preliminary examination，其他场景可选 First try。
温馨提示：
