留学生用韩语表达主要有以下两种常见方式:
基本翻译
- "留学生"对应的韩语翻译为 한국 유학생(罗马音为 han-guk yu-haeng-seong),这是最直接且被广泛接受的翻译。
音译名称
- 中文名字的韩语音译通常更符合韩国人的表达习惯。例如:
- 李(리)→ 이
- 路(로)→ 루
- 姚明(요명)→ 요명(音译后仍使用汉字)
补充说明
韩语中一般使用 유학생(罗马音为 yu-haeng-seong)作为留学生群体的统称,而单个留学生可直接称呼为 이 학생(罗马音为 i haeng-seong)。
在正式场合,建议使用 학생(罗马音为 haeng-seong)等更中性的称呼,熟悉后可用 오빠(哥哥)或 언니(姐姐)等亲昵称呼。
示例对话
问候:안녕하세요.
自我介绍:저는 중국 유학생입니다.
询问来源:어디서 오셨어요?
以上信息综合了韩语表达习惯及留学生常用术语。