留学生指正在或曾在国外学习的学生,这一概念最早可追溯至中国唐朝时期。随着国际教育交流的发展,该词已演变为描述所有在海外学习者的通用术语,无论其国籍或学习领域。
需要说明的是:
1. 该词与“留学生”是同一概念的不同表述,后者是前者对应的英文翻译;
2. 中医术语的英文翻译需结合专业领域规范,例如“五脏”可译为“Xin、Gan、Pi、Fei、Shen”等对应中英文术语;
3. 中医理论体系包含整体观念、五脏一体等特色概念,其翻译需兼顾学术准确性与文化适应性。