留学生听到粤语时的应对方式可分为以下四类，结合语言学习建议与实际交流场景：
若听到粤语，可主动用普通话或英语回应，避免直接用普通话翻译发音，以免造成误解。例如：“Hello, how are you？”（用普通话或英语问候）。
学习基础粤语表达
掌握常用问候语和简单词汇能提升交流效率，如：
- 问候：早上好（ngóh saai ho）、晚上好（ngóh saai ho）
- 感谢：多谢（duō xiè）、唔该（m4 goi1）
- 询问：呢个系乜嘢？（nei5 go3 hai6 me1）
通过语伴或媒体学习
- 找会说粤语的本地朋友或同学练习发音
- 观看粤语电影、电视剧或听歌曲提升语感
避免直接回应粤语
部分粤语发音和表达无法直译，直接回应可能导致沟通障碍。建议用普通话或英语确认需求，例如：“Excuse me, could you repeat that？”（用英语请求重复）。
总结：
留学生遇到粤语时，优先用普通话或英语交流，结合基础粤语词汇提升互动效率，避免因发音差异产生误解。
温馨提示：
