纲手被称为“纲手姬”的称呼源于其身份背景和角色设定，具体原因如下：
身份背景
纲手是初代火影千手柱间的孙女，出身木叶名门千手一族，拥有高贵的血统。作为初代火影的直系后代，她自然继承了家族的尊贵地位。
日语文化因素
在日语中，“姬”（き）是“公主”的雅称，常用于贵族或重要人物。纲手因出身名门且年幼时被初代火影封为“公主”，因此得名“纲手姬”。
角色形象与成就
纲手不仅拥有千手一族的强大背景，还以卓越的医疗能力闻名，被尊称为“医圣”。她的实力和地位进一步巩固了“公主”这一称号的合理性。
需要说明的是，虽然大蛇丸曾误称她为“公主”以示讨好，但这一称呼并非官方或广泛认可，更多是粉丝或网友的调侃。
温馨提示：
