身处英国的留学生主要有以下称呼方式:
一、正式英文称呼
最通用的称呼,强调其学生身份;
突出其国际背景;
较少使用,可能被误认为指本地人。
二、中文常见称呼
中国对留学生的常见尊称,源于对英国文化的尊重,尤其适用于有英伦风情的留学生;
特指具有英伦气质或积极融入英国文化的人群;
直接使用英文名"Student"的中文翻译。
三、性别特定称呼
先生(Mr.)或 女士(Ms.):正式场合使用;
Miss+ 姓氏:未婚女性留学生常用。
四、其他说明
自我认同:留学生可能更认同自身民族身份(如英格兰人、苏格兰人等),而非国籍;
日常交流:部分留学生会采用当地习惯称呼,如"Cheers"(致谢)、"Nando's"(快餐店)等。
建议根据具体语境选择合适称呼,正式场合优先使用"留学生"或"International Student",日常交流可用"英爷"或直接称呼名字。