根据搜索结果，"低调"在日语中的标准翻译为「ていちょう」（发音：tei chyō）。以下是具体说明：
- 日语中「低调」对应罗马音为「ていちょう」，中文发音为“太一桥哦”。
- 该词源自英语「low profile」，后经翻译引入日语并广泛使用。
相关表达补充
- 若需表达“做人低调”的含义，可用「控えめ」（发音：hi kureme）或「目立たない」（发音：mokuratainai）。
总结：
日常使用「ていちょう」即可准确表达“低调”一词，而「控えめ」等词则适用于特定语境。
温馨提示：
