新干线在日语中的标准读法为「新幹線」（しんかんせん），具体说明如下：
- 日语原音为「しんかんせん」（罗马音：shin kan sen），平假名写作「新幹線」。
音读与汉字对应
- 该词采用音读方式，与中文发音高度一致，属于从汉语传入的音译词。
历史背景
- 新干线是日本于1964年开通的高速铁路系统，第一条线路为东京至大阪的东海道新干线。后续扩展至9条主要线路，包括2条迷你新干线。
其他相关表达
- 日语中常用「新干線に乗る」（Shinkansen ni naru）表示“乘坐新干线”。
总结：
无论是在正式场合还是日常交流，均统一使用「新幹線」这一标准日语表达。
温馨提示：
