“而是”在英语中不是动词，而是连词，用于连接并列的成分，表示选择或对比关系。其标准英语翻译主要有两种形式：
but instead
表示“不是……而是……”，例如：
*I wanted to go to the park, but instead I went to the library.*
rather than
表示“而不是……”，例如：
*I prefer to walk rather than drive.*
补充说明
在汉语中，“而是”通常与“不是”搭配使用，构成固定结构“不是……而是……”，例如：
*他说话从不随随便便，而是句斟字酌.*
在英语中，“but instead”和“rather than”同样需要与“不是”搭配，且两者不可互换。例如：
*He chose to call you instead of meeting you in person.*
*She would rather stay at home than travel.*
常见误区
部分人可能误将“而是”翻译为英语动词，但根据其语法功能和用法，它属于连词类别，用于构建并列句式，而非表示动作行为。
温馨提示：
