韩语中哥哥称呼妹妹主要有以下几种方式，需根据语境选择合适表达：
一、基本称呼
这是最标准的称呼，相当于中文的“妹妹”。无论年龄差异，男性通常以此称呼妹妹。
동생 （dong saeng）
当需要强调非直系亲属关系时，可用“동생”统称弟弟妹妹，但需配合姓氏使用，如“이동생”（我的妹妹）。
二、亲密度表达
이모 （i mu）
用于称呼年龄稍长且关系较好的年轻女性（无血缘关系），相当于中文的“姐姐”。
친형 （chen hyung）
在强调亲属关系时使用，相当于中文的“哥哥”，但需配合姓氏，如“친형님”。
三、特殊场景
公共场合： 优先使用“여동생”或“동생”，避免直接称呼名字。 非直系亲属
强调血缘：在家庭内部明确亲属关系时，使用“언니”（母亲的姐姐/妹妹）或“할머니”（父亲的姐姐/妹妹）更为准确。
四、注意事项
韩语中无严格年龄区分，称呼主要依赖亲属关系而非年龄差异。
若需强调非直系亲属，建议使用“친”字，如“친형”。
通过以上表达，既能体现尊重，又能准确传达亲属关系。
温馨提示：
