关于“工业集中区”的英语翻译，综合权威资料整理如下：
一、常用翻译
industrial cluster
这是最标准的翻译，强调多个工业企业的地理集中现象，例如：
- The city has developed into a major industrial cluster.（该市已发展为重要工业集中区）
industry cluster
与“industrial cluster”含义相近，但“industrial”更强调与工业相关的属性，使用范围稍广
二、其他表达
region with concentrated industries
强调区域内工业的集中分布，例如：
The Huaian District is known for its concentrated industries.（华安区以工业集中著称）
industrial area
较为宽泛的表述，可指工业聚集的地理区域，但缺乏“cluster”所蕴含的紧密关联性
三、补充说明
在具体语境中，可根据需要选择表达。例如：
The government is promoting the development of an industrial clusterto boost economic growth.（政府正在推动工业集中区发展以促进经济增长）
The industry clusterin this area has attracted numerous foreign investors.（该区域的工业聚集区吸引了大量外国投资者）
建议优先使用 industrial cluster作为标准翻译，既符合国际通用术语，又能准确传达“集中分布的工业区”这一含义。
温馨提示：
