石油的英语翻译及相关表达如下：
一、核心翻译
- 石油： petroleum
（最常用词汇，涵盖气态、液态、固态烃类混合物）- 原油： crude oil（特指未加工的石油）
其他相关词汇
- 天然气： natural gas
- 石油产品： petroleum products（如汽油、柴油、沥青等）
二、专业领域扩展
石油工程术语
- 油田： oil field
- 采油设备： drilling equipment
- 雷达测井： radar logging
化学成分相关
- 蜡基石油： paraffin-base petroleum
- 石蜡基石油： asphalt-base petroleum
经济与市场术语
- 石油标价： oil post price
- 油气权益支付： oil-and-gas payment
三、常见搭配与例句
资源丰富： The country is rich in oil and coal. 生产用途
市场动态：The oil post price has been volatile this month.
四、注意事项
范围界定：petroleum 包含原油及衍生产品，而 oil 通常特指原油；
专业领域差异：化工、医疗等领域可能使用 petroleum或 oil，需根据语境选择。
通过以上分类整理，可根据具体使用场景选择合适词汇，既保证准确性又兼顾专业性。
温馨提示：
