老人从事英语翻译工作的情况需结合具体岗位类型和经验水平综合分析，主要特点如下：
无论是笔译还是口译，经验丰富的老人通常能获得稳定收入。例如，资深笔译员月薪可达10-30万元，口译员日薪可达600-1.2万元（如同声传译）。
工作压力与强度差异大
- 笔译： 工作内容规律，需长时间对着电脑，但经验积累后效率提升，适合长期发展。 - 口译
高水平翻译（如高级译员）报酬显著高于初级译员。例如，小语种笔译日薪可达500-800元，同声传译日薪可达6000-1.6万元。
技术门槛与职业发展路径
需掌握专业术语、文化背景等知识，且职业发展可能从一线翻译晋升为审核员或管理层。但部分领域（如自由译者）竞争激烈，需持续维护客源。
行业挑战与机遇并存
随着人工智能发展，部分基础翻译工作可能被替代，但高精度、跨文化需求的同声传译等场景仍需人工。经验丰富的老人可通过提升专业素养保持竞争力。
总结：
老人若具备丰富经验和专业素养，英语翻译工作收入稳定且发展空间较大，但需根据岗位类型调整工作强度，并持续学习以应对行业变化。
温馨提示：
