关于“警察”的英语翻译,综合权威资料整理如下:
一、核心翻译
名词:police(单复数同形)
动词:police(第三人称单数polices)
二、扩展用法
- 警察个体:police officer(警官/警员)
- 警察部门:police department(警察局)
- 武装警察:armed police
- 警察行动:police the area(巡逻/维护治安)
- 警察机构:police commission(警察委员会)
三、注意事项
单复数一致:police作为不规则名词,单复数同形,例如:
The police are searching for the suspect.(警察正在搜捕嫌疑犯)
词性转换:
动词police表示“巡查/维护治安”,如:
- The police are policing the city.(警察正在维护城市治安)
建议在具体语境中根据需要选择合适表达,例如描述职业时用police officer,描述部门时用police department等。