许国章英语教材是中国英语教育史上的重要组成部分,其特点和适用性可总结如下:
一、教材体系与定位
编写背景
许国章英语教材编于20世纪60年代,原为苏联教学体系翻译,后经多次修订。教材内容涵盖基础语法、词汇及日常交际,适合英语专业大学生使用。
适用人群
- 英语基础薄弱者:教材注重语言习惯培养,适合零基础或基础薄弱的学习者。
- 长期学习者:部分版本(如1-4册)仍被用作自学教材,适合系统学习。
二、教材内容与特色
语言风格
- 采用直译与意译结合的方式,兼顾语言准确性与时效性。例如《许国章英语》第一册被评价为“品相差八品,其余都是九品以上”,说明其语言地道性较高。
- 注重文化背景介绍,帮助学习者理解语言背后的文化内涵。
结构安排
- 以对话和短文为主,强调语言应用能力。例如第一册通过日常场景对话教授基础语法,第二册逐渐引入复杂句型。
- 配套练习丰富,包括填空、翻译等题型,适合巩固学习。
三、与现代教材的对比
经典性与时效性
- 许国章英语内容经典,但部分表达和词汇较旧,与21世纪英语存在一定差距。
- 现代教材(如新概念英语)则更注重语言更新和交际能力培养。
教学建议
- 可作为基础阶段教材使用,但需结合现代听力材料(如BBC、CNN)提升听力。
- 建议搭配《3L教材》(听、说、读、写)使用,效果更佳。
四、争议与建议
部分学习者认为许国章英语“老掉牙”,但仍有其教育价值。若条件允许,可结合新概念英语等现代教材使用,取长补短。对于追求地道表达的学习者,建议后期转向《新概念英语》第三册或《走遍美国》等更新教材。
综上,许国章英语是适合英语基础薄弱者的经典教材,但需结合现代学习资源使用以提升综合能力。