关于“他说他的英语怎么样”这一表述的英语翻译，综合多个来源信息整理如下：
一、常用表达方式
直接询问能力
- How well does he speak English？
- Does he speak English well？
评价性表达
- His English is very good.
- His English is quite good.
- His English is impressive.
二、注意事项
避免混淆：
Does he speak good English？ 这种表达可能被理解为“他说英语的标准高”，而实际想表达的是“他英语说得好不好”，因此不推荐使用。
地道表达优先：
在日常交流中，使用"How well does he speak English？"比"Does he speak good English？"更符合英语表达习惯。
三、补充说明
若需进一步描述具体表现，可补充：
His pronunciation is very clear.
He can communicate fluently in English.
建议根据具体语境选择表达方式，若需客观评价可使用"How well"，若侧重主观感受则可用"impressive"等描述性词汇。
温馨提示：
