关于“潮流”的英语表达,主要使用以下单词及用法:
- 释义:
最常用词汇,指时尚、流行趋势或社会发展的动向。 - 例句:The trend in fashion is towards sustainable materials.(时尚趋势向可持续材料发展。)
- 释义:
侧重自然界的潮汐或比喻性的“历史潮流”,如“逆潮流而动”。 - 例句:He went against the tide of public opinion.(他公然违背公众舆论。)
- 释义:
可表示“潮流”时,强调流动的、瞬间的趋势,如“时尚潮流”。 - 例句:The current in fashion is bold colors and asymmetrical designs.(时尚潮流以大胆色彩和非对称设计为主。)
选择建议:
描述社会、文化或时尚领域的长期趋势时,优先使用 trend;
涉及自然现象或比喻性表达时,可选 tide或 current。