关于“我很犹豫”的英语翻译，以下是几种常见且地道的说法：
核心表达
- I'm hesitant.
- I'm in a state of hesitation.
扩展表达
- I'm struggling to make a decision.
- I'm caught between two choices.
- I'm second-guessing my decision.
- I'm experiencing indecision.
情感描述
- I feel torn.
- I'm in a dilemma.
- I'm paralyzed with choice.
这些表达都能准确传达“犹豫”的含义，可根据具体语境选择使用。例如：
选择A或B时：
"I'm torn between choosing between option A and option B."
面对决策压力时：
"I'm paralyzed with choice and can't seem to move forward."
建议优先使用 I'm hesitant作为简洁表达，搭配具体说明可增强表达的丰富性。
温馨提示：
