大众电影的英语翻译为 popular film，具体说明如下：
核心翻译
大众电影在英语中通常翻译为 popular film，其中"popular"强调电影的受众广泛性和普及性。
相关延伸表达
- 可使用 mass film（侧重大众化、商业化的电影）或 popular TV（特指大众传播的电视节目）。
- 在传播学语境中，相关术语为 mass media（大众传播媒介）。
注意事项
避免使用"public film"，该表达在英语中不常见，且语义更偏向"公共电影"而非"大众电影"。
温馨提示：
