根据权威信息源,"最近怎么样"的英语表达主要有以下三种常见说法:
这是最常用且最直接的翻译,强调近期状态。例如:"I'm doing well, thank you for asking."
How's everything going?
适用于询问整体情况,语气较为轻松。例如:"Not bad, just busy with work."
How are you lately?
与"How are you doing recently?"意思相近,但更口语化。例如:"I've been good, how about you?"
注意事项:
避免使用完成时态(如"How have you been recently?"),应使用现在分词形式(如"How are you doing")。- 不同表达可根据语境选择,正式场合推荐使用"How are you doing recently?",日常交流可用"How's everything going?"或"How are you lately?"。