关于“你想怎么样”的英语翻译及造句，综合多个来源信息整理如下：
一、常见翻译
直接翻译
- What do you want？（中性表达，询问具体需求）
- How do you want it？（口语化表达，常用于询问偏好）
扩展表达
- What would you like to do？（更礼貌的询问建议）
- Can I help you with anything？（提供帮助的询问）
二、使用场景与注意事项
口语交流
- 用"How do you want it？"表达对对方选择的尊重，适用于餐饮、购物等场景。例如：
- "This cake tastes great, how do you want it？"（蛋糕很好吃，你想要怎么吃？）
- 用"What do you want？"则更直接，适用于明确询问需求时。例如：
- "What do you want for dinner？"（晚餐想吃什么？）
书面表达
- 建议使用完整句子结构，如：
- "You are free to do whatever you like."（可以自由选择做任何事）
- "Do what you like, but you shouldn't hit her!"（想怎么做都可以，但不可以打她!）
情感表达
- 可结合语境调整语气，例如：
- "I just want to spend time with you."（只想和你待在一起）
- "What on earth do you want？"（究竟想要什么？）
三、易混淆点辨析
避免混淆：
"what do you want"与"what do you want to do"的区别在于后者更具体，前者更泛泛。 - 情绪化表达如"What fucking do you want!"（粗俗化）需根据场合谨慎使用
建议根据实际交流场景选择合适表达，注意语气和用词得体性。
温馨提示：
