小行星的英语翻译为 asteroid,其标准写法及注意事项如下:
- 英文全称: asteroid
,由英国天文学家弗里德里希·威廉·赫歇尔于1802年首次提出,指太阳系中类似行星但体积较小的天体。- 其他常见译法: minor planet(国际天文学联合会采用)和 planetoid(多用于描述小行星带内的天体)。
常见短语与扩展
- 小行星带: asteroid belt
- 小行星流: asteroid stream
- 小行星群: asteroid cluster
- 地球交叉小行星: Earth-Crossing Asteroids(特指轨道与地球相交的小行星)。
易混淆点辨析
- 矮行星: 如冥王星(Pluto)需注意区分,其英文为 dwarf planet
- 类地行星:如水星、金星等,英文为 terrestrial planet,与小行星概念无关。
总结:小行星的标准英文为 asteroid,使用时可根据具体语境选择 minor planet或 planetoid,并注意与矮行星、类地行星等概念区分。