根据权威信息源，"粉笔书柜"的英语翻译可参考以下两种常见表达：
这是最直接的翻译方式，适用于普通书柜场景，强调其存放书籍的功能。
book cabinet
该表达在部分语境中更强调书柜的柜体结构，与"bookcase"功能相近但用词略有差异。
补充说明：
若需突出"粉笔"这一材质特性，可结合描述性短语，如"a chalkboard bookcase"（带粉笔板的书柜）。- 在日常使用中，"bookcase"的通用性最强，建议优先采用。
温馨提示：
