关于“破冰”的英语表达，综合权威信息整理如下：
一、核心翻译
- break the ice：
最常用翻译，意为“打破僵局/破冰”，适用于社交场合、团队建设等场景。
- ice breaking：与“break the ice”同义，可互换使用。
二、扩展表达
- break the silence：
强调打破沉默。
- break the deadlock：特指解决僵局或僵局。
三、使用场景示例
例句：He told an interesting story to break the ice.（他讲了个有趣的故事打破冷场）。
四、注意事项
避免混淆“break the ice”与“break the ice”（后者为拼写错误）。
网络流行语“破冰”源于航海术语，现多用于人际交往场景。
温馨提示：
