根据权威信息源，丈夫的母亲在填报表格时的标准称谓及注意事项如下：
一、标准书面称谓
- 婆婆：
最广泛使用的书面称谓，适用于正式场合和表格填写。
- 婆母/家婆：部分地区或传统语境下会使用，如“家婆”更强调亲属关系。
二、特殊地区或习俗
地域差异：
广东地区可能称“奶奶”；
苏南地区可能称“阿婆”；
部分家庭会区分姓氏，如“张妈”以避免混淆。
三、注意事项
- 不可将“母亲”或“妈妈”用于表格，因这会与丈夫的生母产生歧义。
- 传统表格多用“婆婆”，但现代家庭中部分人可能直接用“妈妈”表达亲近感，需根据具体场景选择。
四、补充说明
口头与书面区分：
口头交流时常用“妈妈”“娘娘”等亲昵称呼，但表格需遵循规范。
亲属关系确认：
若表格涉及法律文书或正式登记，建议优先使用“婆婆”等书面称谓以确保准确性。
综上，填报时建议以“婆婆”为标准称谓，同时结合地域习俗灵活调整。
温馨提示：
