中考填志愿的日语翻译为： 高校入学试験の志望校をどのように選ぶか
其中：
高校入学试験：kou kou niゅうがく shi ken（罗马音为kou kou nii ga ku shi ken）
志望校：しゅうがくしょうがく（罗马音为shu u gaku shou ga ku）
どのように：dou no you ni（罗马音为dou no you ni）
選ぶか：せんぶか（罗马音为sen bu ka）
补充说明：
1. 若强调"志愿"概念，也可使用 志望校（しゅうがくしょうがく）；
2. 若涉及多所院校选择，可表述为 複数志望校を選ぶ（ふくすくしゅうがくしょうがく o seんぶu ka）；
3. 建议结合自身日语水平与志愿院校的日语授课情况综合选择。
温馨提示：
