日语有偿就业翻译可以用以下几种方式表达：
有償翻訳（ゆうえんはくえん）：直接翻译为“有偿翻译”。
報酬翻译（ほくえんはくえん）：也是指“有偿翻译”。
雇い翻译（こいはくえん）：指“雇佣翻译”，即被雇佣进行翻译工作。
例如，如果你想表达“我从事有偿翻译工作”，可以说：
私は有償翻訳の仕事をしている。（watashi wa yōuえんはくえんのしごとをしている。）
希望这些表达对你有帮助！如果你有更多问题，欢迎继续提问。
温馨提示：
