“我在医院”用法语可以说成 "Je suis à l'hôpital"。
补充说明:
基本翻译
- 主语 + 系动词(être)+ 地点副词(à l')+ 地点名词(hôpital)
- 例:
- Je suis à l'hôpital. (我在医院)
扩展表达
- 若需说明状态,可添加形容词:
- Je suis hospitalisé(e) à l'hôpital. (我住院了)
- 若强调位置关系:
- L'hôpital est où je suis. (医院就是我所在的地方)
注意事项
- 法语中“医院”对应的单词是 hôpital,为不规则名词,单复数同形
- 当表示“住院”时,需使用 hospitalisé(e)(男性/女性)或 hospitalisées(女性)等分词形式
建议结合具体语境选择表达方式,若需进一步说明病情或位置,可补充相关词汇。