网络游戏的法语翻译为 jeux en ligne，这是法语中对应英语"online game"的常用表达。补充说明如下：
基础翻译
- 法语中"网络游戏"的标准翻译为 jeux en ligne，其中：
- jeux是复数名词，对应英语的"games"；
- en ligne是固定短语，表示"在线的"或"互联网的"。
扩展表达
在更正式的书面语境中，可能使用 jeux vidéo（意为"视频游戏"）。
常见误区
需注意与"jeu"（单数游戏）和"jeune ligne"（意为"年轻线路"，与游戏无关）的区别。
建议在游戏相关文本中优先使用 jeux en ligne，既符合法语表达习惯，又能准确传达"网络游戏"的含义。
温馨提示：
