关于“街拍”的法语表达，综合多个来源信息整理如下：
一、核心翻译
- photographie de rue
（正式用法，强调摄影行为）- photo de rue（更口语化，常见于日常交流）
动词形式
- prendre des photos dans la rue（直接翻译，符合法语表达习惯）
二、相关表达扩展
风格化表达： style dans la rue （类似英语的"street style"） 固定搭配
三、使用建议
优先使用 photographie de rue作为名词，更符合法语表达规范
动词短语 prendre des photos dans la rue适用于描述具体拍摄行为
若需强调风格属性，可用 style dans la rue
注：法语中常用外来词如 street、 snap等，需结合语境选择合适译法。
温馨提示：
