“先生”对应的法语翻译主要有以下两种常见表达：
这是最标准的尊称，用于正式场合，相当于英语中的"Mr."，可作主语或宾语。
Sire
多用于正式文件或需要强调尊敬的语境，相当于英语中的"Honorable Mr."，常用于书信开头。
补充说明
在法国等地区，"Monsieur"是更常用且更自然的表达，而"Sire"多见于国际文件或特定礼仪场合。- 若需特指某位先生（如职位或头衔），可用"Monsieur X."（如Monsieur le Professeur）。 例句
Monsieur： Un monsieur vous attend dans le hall. （一位先生在大厅等着您） 
Sire, je vous demande la permission de les suivre. （先生，我请求允许我跟他们同行）
Sire：
Sire, je vous présente mes collègues. （尊敬的先生，我向您介绍我的同事）
建议根据具体语境选择使用，日常交流中 Monsieur已足够表达尊重。
温馨提示：
