“人才”对应的法语翻译主要有以下两种常见表达：
talent
这是最直接和常用的翻译，适用于描述具有特殊能力或潜力的人，例如：
- "He has exceptional talent for music."（他在音乐方面有非凡的天赋）
homme de talent
这个表达更强调“具有天赋的人”，例如：
- "This company needs an homme de talent to lead the project."（公司需要一个有天赋的人来领导这个项目）
补充说明：
在某些语境下，"génie"（意为“天才”）也可表示卓越才能，但语气更强烈，如：
"She is a génie in her field."（她是该领域的天才）
若需强调“证明出罕见能力”，可用：
"He has proven his rare capacity."（他证明了自己罕见的能力）
建议根据具体语境选择表达，日常交流中"talent"已足够使用。
温馨提示：
