关于“电脑游戏”用法语的表达，综合多个来源的信息整理如下：
- 电脑游戏：
jeux vidéo （书面语，常用作主语或宾语）
- 电子游戏：jeux vidéo （与"电脑游戏"含义一致）
- 玩电脑游戏： jouer à des jeux vidéo （常用作谓语，搭配介词à） - 电子游戏操纵机
- 网络游戏：jeux en ligne （书面语）或jeux sur Internet （口语）
动词选择
- jouer是核心动词，可作及物动词（如jouer à des jeux）或不及物动词（如jouer des jeux）
- 其他相关动词： manipuler（操作设备）、 contrôler（控制）、 former（操作人员）等
注意事项
- 法语中不使用"玩游戏"的直译"jouer les jeux"，需使用"jouer à des jeux"的结构
- 当描述具体游戏时，可用 jeu spécifique（如"jouer à "The Legend of Zelda"」）
建议结合具体语境选择表达，例如：
"Je suis passionné par les jeux vidéo."（我热衷于电子游戏。）
"Jouer à des jeux en ligne est mon passe-temps."（在线游戏是我的爱好。）
温馨提示：
