法语中表达「我好想你」最地道的说法是 "Tu me manques"，以下是具体说明：
- "Tu me manques"
是最常用且情感强烈的表达方式，直译为「你对我来说缺失」，即「我想你」。 - 该句适用于日常对话，语气直接且自然。其他常见表达
- "Je pense à toi"： 较为委婉，可译为「我想你」或「我想到你」，适用于书面或较为正式的场合。 - "Vous me manquez"
- "Je te manque"：
语法正确但意思为「你想念我」，与原意相反。 - 避免混淆 "manquer"（缺失）与 "penser"（想）的用法。
总结：日常使用 "Tu me manques"最为地道，其他表达可根据语境选择。
温馨提示：
