“这是谁啊”用法语表达为 Qui est-ce ?,这是法语中询问他人身份的常用句型。以下是相关说明:
- 疑问句:
Qui est-ce ?(用于不特定指代,需配合指针或上下文确认)
- 回答:
- C'est [name](直接回答姓名)
- C'est [personnel](描述职业或国籍,如:C'est un enseignant.)
- 特定指代:
若已知性别或先行词,可用 Qui est-elle ?(女性)或 Qui est-il ?(男性)
- 所属关系:询问所属时用 C'est la mienne.(阳性)或 C'est la sienne.(阴性)
- A: Qui est-ce ?(这是谁?)
B: C'est Renaud, mon ami.(这是雷诺,我的朋友。)
A: Elle est chinoise, n'est-ce pas ?(她是中国人,对吗?)
B: Oui, elle est.(是的,她是。)
注意:
在口语中,若需强调疑问语气,可将 ce改为 quelqu'un(如 Qui est cet homme ?),但日常交流中 Qui est-ce ?已足够使用。