关于“他住在哪儿”的法语表达，综合搜索结果分析如下：
正确表达
正确的法语翻译应为 Où habite-t-il？
- Où是疑问副词，相当于英语中的 where
- habite-t-il是第三人称单数现在时的否定句结构（对应英语的 does he live）
常见错误形式
- Ou est-ce qu'il habite？这种表达是错误的。 - Ou是选择疑问词（相当于英语的 or），而此处需要的是询问地点的疑问副词 Où
- est-ce que通常用于引导名词性从句（如 Est-ce que...？），而非直接修饰动词
发音说明
- est在第三人称单数现在时中发音为 /e/（如 il est发音为 /iːz/），这是法语的发音规则
补充说明
若需强调疑问语气，也可使用 Est-ce que结构，但需调整句子成分，例如：
Est-ce que il habite à Paris？（他住在巴黎吗？）
建议优先使用 Où habite-t-il？作为标准表达。
温馨提示：
