削苹果皮在法语中对应的表达是 éplucher,这是最常用且标准的翻译。以下是相关说明:
- 动词:
éplucher(过去分词为épluché)
- 例句:
- Je dois éplucher les pommes avant de les cuire. (我需要削苹果后再煮。)
- L'échalote doit être épluchée finement pour la soupe. (洋葱需要切碎后用于汤品。)
- 搭配:
éplucher les fruits(削水果)
- 扩展:éplucher et peler ensemble(削皮和去籽)
常见误区
- 需注意与“去皮”的“peler”区分,后者是单独的动词,表示直接去掉外层,而“éplucher”特指去皮后可能需要的后续处理(如切块、去籽)。
综上, éplucher是描述削苹果皮动作的最佳法语表达。