根据搜索结果，"晚上好老师"用法语表达可分为以下两种情况：
直接说 "Bonsoir, professeur"
，相当于中文的"晚上好，老师"。书面或正式场合
可使用 "Bonne soirée, professeur"，更显礼貌和正式，适用于书信、邮件或正式场合。
补充说明： 若需强调感谢，可结合使用： > "Heureux que vous ayez été mon professeur. Merci pour votre enseignement."（很高兴您是我的老师，感谢您的教学。） 避免混淆 "bonne nuit"
温馨提示：
