法语中“你”的表达方式根据语境和礼貌程度分为以下两种:
- 用法:
用于非正式场合,与熟悉的人交流时使用。 - 例句:
- Tu es arrivé?(你到了吗?)
- C'est toi qui a fait ça?(是你做的吗?)
- 用法:
用于正式场合或对不熟悉的人,表达礼貌。 - 例句:
- Bonjour, comment ça va?(你好,你好吗?)
- Je sais votre colis est finalement arrivé.(我知道你的包裹终于到了。)
补充说明:
当需要强调所属关系时,使用“votre”(如:votre livre,你的书)。- 在动词前使用“tutoiement”(如:parler tu)或“vouvoiement”(如:parler vous)来匹配人称代词。 总结:根据与对方的关系和场景选择合适形式,“tu”更随意,“vous”更正式。