"有你陪伴"的法语翻译为 "Tu m'accompagneras"，具体说明如下：
直接对应的法语表达为 "Tu m'accompagneras"
，其中：- "Tu" 是第二人称单数主格，意为“你”；
- "m'accompagneras" 是动词 "accompagner"（陪伴）的将来时态第一人称单数主格形式，意为“将陪伴我”。
补充说明
若需强调“新的一年”，可扩展为 "Il y aura toi qui m'accompagneras cette nouvelle année"，意为“新的一年将有你陪伴我”。
注意：
法语中人称和动词时态需根据具体语境调整，上述翻译为最基础的表达方式。
温馨提示：
