关于“爱过你”对应的法语翻译，综合搜索结果分析如下：
正确翻译
- Je t'ai aimé是标准的法语翻译，用于表达“我曾经爱过你”，对应英语的"used to love"或"have loved in the past"。
- Je t'aimais用于表达“我过去一直爱着你”，强调过去持续的状态，与英语的"loved you always"对应。
常见误区
- Agoni被错误地认为对应中文“爱过你”，但实际是阿尔巴尼亚语单词，意为“痛苦”。
- Agnès是法语中“痛苦”的正确单词，但发音与中文“爱过你”无关。
发音特点
- 法语发音与中文“爱过你”高度相似，但需注意法语的连读规则，例如"aimé"发音为。
使用建议
- 根据语境选择时态：
- 侧重过去经历： Je t'ai aimé
- 侧重过去状态： Je t'aimais
综上，表达“爱过你”应使用 Je t'ai aimé，而"Agoni"是错误译法。
温馨提示：
